1
00:00:01,833 --> 00:00:04,416
<i>Кога изобщо сме следвали заповеди?</i>

2
00:00:11,666 --> 00:00:14,416
<i>Останахме
извън радара на Империята след Камино.</i>

3
00:00:14,958 --> 00:00:17,375
<i>Бих искал да остане така.</i>

4
00:00:17,458 --> 00:00:20,916
Премахнете този обир,
и можете да купите свободата си.

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,583
Вече сме свободни.

6
00:00:23,208 --> 00:00:24,958
<i>Сладко е, че го мислиш.</i>

7
00:00:25,041 --> 00:00:28,041
Все повече наши братя са
събуждане за това, което им е направено.

8
00:00:29,333 --> 00:00:31,208
Трябва да правим повече.

9
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
Напредъкът, който постигаме
в областта на клонирането е

10
00:00:36,291 --> 00:00:38,083
от голямо значение за императора.

11
00:00:38,166 --> 00:00:42,458
Ще поставим началото на нова ера.

12
00:00:43,458 --> 00:00:46,541
<i>Ние сами вземаме решения.
Нашите собствени избори.</i>

13
00:00:47,125 --> 00:00:49,541
И ние също трябва да живеем с тях.

14
00:00:50,500 --> 00:00:51,916
- Помогнете му!

15
00:00:52,000 --> 00:00:56,291
Той е за разход, както и ти.

16
00:00:56,375 --> 00:00:57,875
лейтенант.

17
00:01:02,041 --> 00:01:06,500
Вашият бивш отбор,
те притежават нещо, от което се нуждая.

18
00:01:07,125 --> 00:01:08,666
Хлапето.

19
00:01:13,291 --> 00:01:16,333
План 88. Те преследват Омега.

20
00:01:17,333 --> 00:01:19,458
Намерих скорошно изпратено съобщение за помощ

21
00:01:19,541 --> 00:01:21,333
от стария код на Crosshair.

22
00:01:21,416 --> 00:01:23,833
<i>Crosshair се обърна срещу Империята?</i>

23
00:01:23,916 --> 00:01:26,500
Ако има шанс да си го върна,
трябва да го вземем.

24
00:01:28,541 --> 00:01:31,875
Трябва да се правят жертви
за по-голямото благо.

25
00:01:38,208 --> 00:01:41,208
Кога сме изпълнявали заповеди?

26
00:01:42,291 --> 00:01:44,083
не!

27
00:01:44,166 --> 00:01:45,125
Tech!

28
00:01:47,208 --> 00:01:48,625
Империята е тук.

29
00:01:48,708 --> 00:01:50,416
какво направи

30
00:01:51,583 --> 00:01:53,750
Не дойдох тук заради тях, Омега.

31
00:01:53,833 --> 00:01:56,083
Дойдох да те върна в Нала Се.

32
00:02:01,541 --> 00:02:02,791
Защо ме доведоха тук?

33
00:02:05,666 --> 00:02:08,500
Ще си я върнем.

34
00:02:08,583 --> 00:02:12,875
И ние не спираме да търсим, докато не го направим.

35
00:03:07,041 --> 00:03:09,875
Совалка 135 до база Тантис. копирате ли

36
00:03:13,166 --> 00:03:14,875
Утвърдително, 135.

37
00:03:14,958 --> 00:03:16,041
Какъв е вашият статус?

38
00:03:16,125 --> 00:03:19,458
<i>При финалния подход,
но видимостта е ограничена.</i>

39
00:03:19,541 --> 00:03:20,791
Имате разрешение за кацане.

40
00:03:20,875 --> 00:03:22,041
Останете на курса.

41
00:03:28,000 --> 00:03:29,958
- Уау!

42
00:03:30,041 --> 00:03:31,166
Mayday! Mayday!

43
00:03:31,250 --> 00:03:33,291
Системите ни не реагират. копирате ли

44
00:03:35,083 --> 00:03:36,583
Не мога да възстановя захранването.

45
00:03:36,666 --> 00:03:37,666
Слизаме!

46
00:04:04,125 --> 00:04:06,458
- TK-343 към базата. копирате ли

47
00:04:07,041 --> 00:04:10,000
Трябва да се раздвижим.
В тази джунгла има създания.

48
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
отпуснете се Хрътките lurca ги държат на разстояние.

49
00:04:12,958 --> 00:04:14,708
Не толкова далеч.

50
00:04:14,791 --> 00:04:16,500
- Трябва да...

51
00:04:23,250 --> 00:04:25,541
<i>TK-343 към базата. Изпратете резервно копие!</i>

52
00:04:25,625 --> 00:04:27,291
- <i>Какво е това?</i>

53
00:04:27,375 --> 00:04:29,250
Защо совалката още не е пристигнала?

54
00:04:29,750 --> 00:04:31,875
Сър, корабът се разби в сектор четири.

55
00:04:32,375 --> 00:04:33,583
Трябва ли да изпратя екип за възстановяване?

56
00:04:36,708 --> 00:04:38,708
- Отрицателна.
- <i>Ето там!</i>

57
00:04:39,708 --> 00:04:42,666
Ако са преминали периметъра,
тогава те са като мъртви.

58
00:05:32,208 --> 00:05:33,541
Добро утро, Омега.

59
00:05:34,208 --> 00:05:35,375
как се чувстваш днес

60
00:05:35,458 --> 00:05:36,708
Като затворник.

61
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
искам да си тръгна

62
00:05:38,583 --> 00:05:41,958
Затворник? Омега, ти не си такъв.

63
00:05:42,708 --> 00:05:46,250
Ще отнеме време за приспособяване,
но ще се аклиматизираш.

64
00:05:46,333 --> 00:05:49,583
Тук е много по-безопасно, отколкото навън.

65
00:05:50,375 --> 00:05:51,375
ела

66
00:05:52,000 --> 00:05:53,125
Имаме много работа.

67
00:06:57,041 --> 00:06:59,333
и сега,
Трябва да ти взема кръвна проба.

68
00:06:59,416 --> 00:07:01,375
- От мен?

69
00:07:01,458 --> 00:07:02,791
защо

70
00:07:02,875 --> 00:07:05,458
Мострите се използват
за различни изследователски проекти.

71
00:07:05,541 --> 00:07:08,000
- Всички служим на някаква цел тук.

72
00:07:08,875 --> 00:07:09,875
Няма да боли.

73
00:07:15,166 --> 00:07:17,500
Можеш ли поне да ми кажеш
къде са братята ми?

74
00:07:21,208 --> 00:07:22,208
аз не знам

75
00:07:26,541 --> 00:07:32,666
Ако си клонинг като мен,
как така никога не те видях на Камино?

76
00:07:32,750 --> 00:07:37,416
Защото бях изпратен другаде
докато д-р Хемлок не ме взе под крилото си.

77
00:07:37,500 --> 00:07:41,375
Той видя потенциал в мен,
както Нала Се вижда в теб.

78
00:07:42,500 --> 00:07:44,166
Никога не знаех, че имам сестра.

79
00:07:45,458 --> 00:07:46,750
Хубаво е да не си сам.

80
00:07:56,125 --> 00:07:57,208
Насочете се към лабораторията.

81
00:07:57,750 --> 00:07:59,500
Nala Se ги очаква.

82
00:09:10,291 --> 00:09:12,625
Благодаря ти, Омега.

83
00:09:27,000 --> 00:09:30,916
Омега, взеха ли ти пробата?

84
00:09:31,000 --> 00:09:33,333
Мм-хмм. Емери каза, че е рутинно.

85
00:09:46,666 --> 00:09:49,083
Защо го изхвърляте?

86
00:09:49,958 --> 00:09:51,250
Не казвайте на никого.

87
00:09:51,833 --> 00:09:53,625
Така е по-безопасно.

88
00:09:55,291 --> 00:09:56,541
Това изследване,

89
00:09:57,583 --> 00:10:00,416
не е като това, което направихме на Камино,
така ли е

90
00:10:01,041 --> 00:10:03,958
Не, не е.

91
00:10:06,833 --> 00:10:08,375
- Не разбирам.

92
00:10:08,458 --> 00:10:10,166
Защо ме доведоха тук?

93
00:10:11,833 --> 00:10:14,125
За да гарантирам, че сътруднича.

94
00:10:15,791 --> 00:10:20,583
Империята търси възпроизвеждането
на генетичен М-брой,

95
00:10:21,125 --> 00:10:26,875
но експериментите върху екземплярите
все още не са дали желания резултат.

96
00:10:28,625 --> 00:10:29,750
Какви екземпляри?

97
00:10:30,833 --> 00:10:32,125
Имате предвид клонингите?

98
00:10:33,208 --> 00:10:35,750
Не, не клонингите.

99
00:10:36,916 --> 00:10:41,458
Колко хубаво е да ви видя отново заедно
с вашия доверен помощник.

100
00:10:41,541 --> 00:10:46,375
Сигурен съм в присъствието на Омега тук
само ще засили вашите усилия.

101
00:10:47,458 --> 00:10:48,916
Да отидем ли до трезора?

102
00:10:52,125 --> 00:10:54,916
Погрижете се за оставащите си задачи.

103
00:13:05,541 --> 00:13:06,625
Здравей, Batcher.

104
00:13:10,375 --> 00:13:12,708
Хм. Все още няма да яде храната, а?

105
00:13:13,208 --> 00:13:14,250
Не те обвинявам.

106
00:13:17,041 --> 00:13:19,541
тук Запазих ти малко от моите.

107
00:13:38,458 --> 00:13:39,666
по-добре?

108
00:13:45,041 --> 00:13:46,333
Утре ще ти донеса още.

109
00:14:30,000 --> 00:14:31,083
Мерник.

110
00:14:31,708 --> 00:14:35,375
Опитах се да дойда по-рано, но имаше
твърде много пазачи ме наблюдават.

111
00:14:37,500 --> 00:14:39,583
Изобщо не трябва да си тук долу.

112
00:14:40,250 --> 00:14:42,541
добре,
как иначе ще планираме бягство?

113
00:14:43,541 --> 00:14:45,833
Няма "ние".

114
00:14:45,916 --> 00:14:47,666
И няма спасение.

115
00:14:48,333 --> 00:14:49,875
Вече пробвах.

116
00:14:50,875 --> 00:14:53,000
Всяка крепост има слабо място.

117
00:14:54,000 --> 00:14:56,958
Може би ще успея да убедя Емери да помогне.
Тя е една от нас.

118
00:14:57,041 --> 00:15:00,041
Не всеки клонинг е ваш съюзник.

119
00:15:00,958 --> 00:15:02,791
Доверявате се твърде лесно.

120
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
Може би нямаш достатъчно доверие.

121
00:15:14,958 --> 00:15:16,166
мерник?

122
00:15:16,750 --> 00:15:18,791
Просто... [въздиша] ... върви,

123
00:15:20,083 --> 00:15:22,250
преди да влошите нещата
за двама ни.

124
00:15:31,208 --> 00:15:32,791
Трябва да има изход от тук.

125
00:15:33,291 --> 00:15:34,291
ще го намеря

126
00:18:07,500 --> 00:18:08,833
Добро утро, Омега.

127
00:18:08,916 --> 00:18:09,958
добро утро

128
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
Да започнем.

129
00:19:31,791 --> 00:19:32,791
Дозатор?

130
00:19:39,083 --> 00:19:41,000
К-9Х1! побързайте!

131
00:19:42,500 --> 00:19:43,750
какъв е проблемът

132
00:19:43,833 --> 00:19:45,000
Batcher е наранен.

133
00:19:45,083 --> 00:19:48,583
LH-201 е с наранявания
по време на нощния патрул.

134
00:19:48,666 --> 00:19:51,333
Ако раните й не заздравеят,
темата ще бъде прекратена.

135
00:19:51,416 --> 00:19:53,666
Тогава направете нещо, за да й помогнете!

136
00:19:53,750 --> 00:19:55,958
Аз не съм медицински дроид.

137
00:19:56,041 --> 00:19:57,958
Не е част от моето програмиране.

138
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Сега, вижте.

139
00:20:21,208 --> 00:20:23,416
Трябва да почистя раната ти
за да стане по-добре.

140
00:20:23,916 --> 00:20:28,208
Ще боли само за секунда,
така че приберете тези зъби и се дръжте добре.

141
00:20:33,791 --> 00:20:36,541
виждаш ли Това не е толкова лошо.

142
00:20:40,791 --> 00:20:43,208
Превързах раните на Батчър
възможно най-добре.

143
00:20:44,583 --> 00:20:46,625
Поне не ме е ухапала.

144
00:20:46,708 --> 00:20:48,125
Това е напредък, нали?

145
00:20:49,708 --> 00:20:52,541
Ако не се оправи скоро...

146
00:20:52,625 --> 00:20:56,083
Може би мога да открадна медицински комплект от лабораторията
и вижте дали има нещо, което мога да използвам--

147
00:20:56,166 --> 00:20:57,541
Спрете.

148
00:20:57,625 --> 00:21:01,041
Каква е вашата основна цел?

149
00:21:01,125 --> 00:21:02,416
бягство.

150
00:21:03,000 --> 00:21:06,166
След това спрете да губите време за загубени каузи.

151
00:21:06,666 --> 00:21:10,833
Забравете хрътката, забравете ме,
и изпълнете мисията.

152
00:21:11,416 --> 00:21:13,208
Не без теб.

153
00:21:13,291 --> 00:21:19,125
Ако имам възможност да избягам, няма да го направя
помислете два пъти дали ще ви изоставя.

154
00:21:20,166 --> 00:21:21,291
ти лъжеш!

155
00:21:22,000 --> 00:21:24,333
Ти не би го направил. ти си ми брат

156
00:21:24,416 --> 00:21:26,583
Аз не съм от тях.

157
00:21:28,708 --> 00:21:30,291
Няма да се отказвам, Crosshair.

158
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
И аз няма да ти позволя.

159
00:21:42,958 --> 00:21:44,833
Омега.

160
00:21:51,083 --> 00:21:52,791
Не рискувай нищо заради мен.

161
00:21:54,041 --> 00:21:55,291
Мястото ми е тук.

162
00:21:56,583 --> 00:21:58,333
Никой от нас не принадлежи тук.

163
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
какво става

164
00:22:50,458 --> 00:22:53,000
Изненадваща проверка.
Стандартна процедура.

165
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
ясно.

166
00:23:04,958 --> 00:23:06,083
Донеси го тук.

167
00:23:08,083 --> 00:23:10,541
Разглеждали сме това и преди, Омега.

168
00:23:10,625 --> 00:23:12,875
Личните вещи са забранени.

169
00:23:12,958 --> 00:23:14,083
Ще го изхвърля.

170
00:23:14,666 --> 00:23:15,666
недейте!

171
00:23:16,250 --> 00:23:17,791
Моля те, Емери.

172
00:23:18,500 --> 00:23:20,125
Това е за твое добро.

173
00:23:23,291 --> 00:23:24,375
ела

174
00:23:24,458 --> 00:23:25,666
Имаме работа за вършене.

175
00:23:45,250 --> 00:23:51,208
Императорът трябва да е доволен
осъществихме успешен трансфер.

176
00:23:51,291 --> 00:23:55,291
Не и когато беше М-броят
силно намалени в процеса.

177
00:23:55,375 --> 00:23:59,291
Ако не съвпадаме или надвишаваме
първоначалното преброяване на екземплярите,

178
00:23:59,375 --> 00:24:00,583
това е провал.

179
00:24:03,333 --> 00:24:06,416
Ако не можете да постигнете желаните резултати,

180
00:24:06,500 --> 00:24:10,583
Ще трябва да преразгледам свободите
Дадох на твоя млад асистент.

181
00:24:10,666 --> 00:24:15,333
Не бих искал да мисля, че си такъв
умишлено забавяне на този напредък.

182
00:24:15,416 --> 00:24:21,125
Не трябва да задавате въпроси
моята лоялност към науката, докторе.

183
00:24:21,208 --> 00:24:22,333
разбира се

184
00:24:22,416 --> 00:24:28,458
И скоро ще видим дали
Императорът е толкова разбиращ, колкото и аз.

185
00:24:46,666 --> 00:24:47,958
Хей, Батчър.

186
00:24:48,625 --> 00:24:51,208
виж се
Почти сте на сто процента.

187
00:24:52,041 --> 00:24:54,458
Не прочетохте ли
правилника за деня?

188
00:24:54,541 --> 00:24:57,208
LH-201 е планиран за прекратяване.

189
00:24:57,291 --> 00:25:00,125
какво? защо Тя е излекувана.

190
00:25:00,208 --> 00:25:04,416
Съществото е наскоро опитомено
разпореждането е счетено за задължение.

191
00:25:04,500 --> 00:25:07,375
- Но това е моя вина, не тя.

192
00:25:07,458 --> 00:25:09,541
Това е протокол.

193
00:25:12,125 --> 00:25:14,708
- Пусни се!

194
00:25:18,708 --> 00:25:20,500
- Сигнал за сигурност.

195
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
Обаждане на охраната.

196
00:25:53,416 --> 00:25:54,833
Батчър, ела!

197
00:25:56,000 --> 00:25:59,625
Сега трябва да избягате
и не се връщай, става ли?

198
00:26:00,666 --> 00:26:02,291
И се опитайте да не хапете никого.

199
00:26:04,875 --> 00:26:06,791
Още не мога да дойда с теб.

200
00:26:07,291 --> 00:26:09,041
Първо трябва да взема Crosshair.

201
00:26:13,791 --> 00:26:15,958
- Давай!

202
00:26:16,041 --> 00:26:17,458
Батчър, давай!

203
00:26:30,500 --> 00:26:32,333
Нарушавайки правилата, разбирам.

204
00:26:34,625 --> 00:26:37,625
И пускането на слаба хрътка лурка
в дивата природа?

205
00:26:38,333 --> 00:26:41,250
Не знаех, че си толкова жесток, Омега.

206
00:26:41,333 --> 00:26:44,708
аз? Щяхте да я прекратите.

207
00:26:44,791 --> 00:26:47,750
И ти вярваш
вашите действия промениха този резултат?

208
00:26:49,375 --> 00:26:50,833
Сега, преди няколко ротации,

209
00:26:50,916 --> 00:26:54,083
една от нашите совалки се разби
точно отвъд тази планина.

210
00:26:54,833 --> 00:26:56,541
Но не това ги е убило.

211
00:26:57,166 --> 00:26:59,958
не
това бяха създанията, които бродят из джунглата.

212
00:27:00,583 --> 00:27:05,916
Дори най-силните ни хрътки лурка се борят
срещу това, което е отвъд тези стени.

213
00:27:06,000 --> 00:27:12,166
И вашето опитомяване на LH-201
само я направи уязвима.

214
00:27:12,250 --> 00:27:14,666
Не знаете, че тя няма да оцелее.

215
00:27:14,750 --> 00:27:16,375
Тя заслужава шанс.

216
00:27:17,458 --> 00:27:21,333
О, грешната логика
на идеалистично дете.

217
00:27:21,833 --> 00:27:25,583
Емоцията и сантиментът нямат място
в тези стени.

218
00:27:26,208 --> 00:27:29,333
Би било добре да запомните това.

219
00:27:29,833 --> 00:27:31,250
или какво?

220
00:27:31,333 --> 00:27:34,583
докторе,
може би трябва да върна Омега в стаята й.

221
00:27:36,208 --> 00:27:37,666
Имате ли още какво да кажете?

222
00:27:37,750 --> 00:27:41,375
Знам, че ти ме доведе тук
да накара Нала Се да сътрудничи.

223
00:27:42,083 --> 00:27:43,666
Имаш нужда от нея.

224
00:27:44,333 --> 00:27:46,833
Тя няма да работи за теб, ако ме нараниш.

225
00:27:50,000 --> 00:27:52,291
Разбира се, че няма да те нараня, Омега.

226
00:27:53,791 --> 00:27:57,791
Вашият приятел в ареста,
обаче може да не е толкова щастлив.

227
00:27:58,375 --> 00:27:59,583
Не наранявайте Crosshair!

228
00:27:59,666 --> 00:28:01,000
Той не направи нищо.

229
00:28:01,083 --> 00:28:06,291
Имах планове за CT-9904,
въпреки съпротивата му срещу превъзпитанието,

230
00:28:06,375 --> 00:28:11,958
но съм готов да направя няколко жертви
ако лошото ви поведение продължи.

231
00:28:13,166 --> 00:28:16,500
Действията винаги имат последствия.

232
00:28:17,000 --> 00:28:19,958
Понякога не по начините, които си представяме.

233
00:28:20,541 --> 00:28:23,750
Върни я в стаята й
и да ограничи достъпа й.

234
00:28:50,166 --> 00:28:51,833
тръгвай си

235
00:28:52,833 --> 00:28:54,708
- Омега.
- Моля ви. просто...

236
00:28:56,375 --> 00:28:57,458
върви.


